ترجمه رمان‌های «ابله» و «جنایت و مکافات» داستایفسکی با طرح جلد جدید منتشر شد.
دو اثر داستایفسکی یعنی «ابله» و «جنایت و مکافات» با ترجمه مهری آهی و طرح جلدی جدید، روانه بازار کتاب شده است.
رمان «ابله» که برای نخستین‌بار در سال 1395 در این نشر منتشر شده است، ابتدا به‌صورت پاورقی دنباله‌دار در مجله پیک روسی در سال‌های 1868–1869 منتشر شد. قهرمان داستان، شاهزاده لف نیکلایویچ میشکین، مردی است مهربان، صادق، بی‌ریا و ساده‌دل. او انسانی است به‌ظاهر «ابله»، زیرا در دنیایی پُر از ریا، حرص و خودخواهی، با صفا و صداقت رفتار می‌کند. «ابله» یکی از پیچیده‌ترین آثار داستایفسکی است که هم‌زمان روانی، فلسفی و اجتماعی است. بسیاری از منتقدان میشکین را نوعی مسیح در جهان مدرن و این رمان را تلاشی برای نشان دادن شکست انسان کاملاً نیک در دنیایی پُر از شر و تضاد می‌دانند.
رمان «جنایت و مکافات» نیز اثر دیگری از داستایفسکی است که با ترجمه مهری آهی برای نخستین‌بار در سال 1351 در انتشارات خوارزمی منتشر شده است؛ قهرمان این اثر که در زمره مهم‌ترین آثار تاریخ ادبیات به حساب می‌آید، رودیون رومانویچ راسکولنیکف، دانشجویی فقیر در شهر سن‌پترزبورگ است. او درگیر اندیشه‌ای فلسفی می‌شود: آیا انسان‌ها حق دارند برای رسیدن به هدفی بزرگ‌تر، قانون اخلاقی را زیر پا بگذارند؟ در پی این اندیشه، راسکولنیکف پیرزنی رباخوار را به قتل می‌رساند، چون او را «انسانی بی‌ارزش و انگل‌گونه» می‌داند. اما پس از ارتکاب جنایت، روح او دچار عذاب وجدان، ترس، جنون و کشمکش درونی می‌شود. در طول داستان او با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام بازتابی از وجوه مختلف وجدان، ایمان، عشق و گناه‌اند.
چاپ پنجم رمان «ابله» در 1064 صفحه با قیمت یک میلیون‌ و 300 هزار تومان و چاپ هجدهم رمان «جنایت و مکافات» در 780 صفحه با قیمت 950 هزار تومان با طرح جلدی جدید از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شده است.