ایرج الهی در حاشیه نمایشگاه کتاب دهلی نو گفت: حضور ایران در نمایشگاه کتاب دهلی درباره حرکت ارزشمندی است که جمهوری اسلامی ایران شروع کرده است، این اهتمام و توجه قبلاً نبوده و امسال دوستان تعداد قابل توجهی از عناوین کتاب را عرضه کردند. که مورد استقبال خوب هندی‌ها قرار گرفته است.

وی ادامه داد: در هند کتاب‌های فارسی و ایرانی مخاطبان بسیاری دارند، ادبیات، دین و.. در هندوستان که در حال خیزش اقتصادی است، جزو حوزه‌های پرتقاضا برای مطالعه محسوب می‌شود.

سفیر ایران در هند تصریح کرد: من امیدوارم در ایران حرکتی برای ترجمه مجموعه آثار به زبان هندی و اردو در ایران به وجود آید، تا این نیاز پاسخ داده شود. آن زمان بیش از یک میلیارد و 500 میلیون مخاطب هندی مخاطب کتاب‌های ایرانی خواهند بود.

به گفته الهی، هند دارای تنوع فرهنگی، قومیتی وجغرافیایی است، زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی در تمام مناطق هند برای این مردم آشناست، برای هندی‌ها فرقی نمی کند. چه مسلمان باشند، چه نباشد زبان و فرهنگ ایرانی آشناست. لذا هندی‌ها در برخورد فرهنگی با ایران احساس دوری و غرابت نمی کنند بلکه بر عکس احساس نزدیکی می‌کنند.

وی افزود: آن‌ها احساس می‌کنند، فرهنگ ایران بخشی از فرهنگ و تمدن خودشان است، هندی‌ها نسبت به فرهنگ و تمدن ایرانی و زبان فارسی حس مثبتی دارند و این حس مثبتی را ما باید اجابت کنیم ما برای این حس مثبتی باید پاسخ داشته باشیم.باید محتوا داشته باشیم.

وی ادامه داد: این حس را نباید رها کنیم، ما در ا سفارت خانه، برنامه‌های برای ارتباط فرهنگی بین دو کشور به‌ویژه جامعه فارسی زبان تدارک دیده‌ایم که به‌زودی اجرایی می‌شود.

سفیر ایران در هند به سند آموزشی 20 20 کشور هند اشاره کرد و گفت: اخیراً دولت هند زبان فارسی را به‌عنوان یکی از زبان‌های 9 گانه خود به رسمیت شناخته است، به این معنا که دانش‌آموزان می‌تواند زبان فارسی را نیز در کنار زبان‌های دیگر در مدارس انتخاب کنند و نظام آموزشی مکلف است برای آن‌ها کلاس و معلم فراهم کند. این فرصت خوبی برای ایران است، در حال حاضر 10 هزار دانشجوی زبان فارسی مشغول است که با کمبودهای جدی در حوزه متون و استاد روبرو هستند.

الهی افزود: بنیاد سعدی و وزارت علوم است تدابیری در این زمینه اندیشیده اند، اعزام اساتید به هندوستان، ارائه بورسیه به دانشگاه‌های هند، اعزام دانشجویان دکترا به ایران، برگزاری دوره‌های کوتاه مدت آموزشی و... در ارتقای سطح دانشی فارسی آموزان هندی کمک بزرگی خواهد بود.

وی گفت: فضای مناسبی را برای زبان فارسی در هند مشاهده می‌شود. اما کمبودها و کاستی‌های هم وجود دارد که باید برای آن فکری کرد.

سفیر ایران در هند در پاسخ به این پرسش که روابط سیاسی بین دو کشور چه تأثیری روی روابط فرهنگی می‌گذارد, گفت: روابط فرهنگی از روابط سیاسی و اقتصادی جدا نیست، مجموعه روابط کشورها روابط به هم تنیده‌ای است، البته روابط فرهنگی ایران و هند به حدی ریشه‌دار و عمیق است که همواره پشتیبان روابط سیاسی بوده است. این تمایز ایران و هند را ما نسبت به کشورهای دیگر شاهد هستیم. کشورهای دیگر با روابط سیاسی وارد روابط فرهنگی می‌شوند. در هندوستان زبان و فرهنگ مشترک زمینه را برای روابط سیاسی و اقتصادی فراهم کرده است. ما شاهد خیزش در روابط همه‌جانبه ایران و هند هستیم.

وی با اشاره به پروژه اقتصادی چابهار و حضور هندی‌ها در آن اظهار امیدواری کرد این قراردادها زودتر نهایی شود و گفت: در حوزه سیاسی هیچ مشکلی بین دو کشور وجود ندارد در حوزه منطقه‌ای و حتی بین‌المللی همسویی بین ایران و هند وجود دارد، این روابط دو کشور سرمایه ارزشمندی است. در حوزه فرهنگی نیز هیچ مانعی احساس نمی‌کنیم، برای گسترش فرهنگ هندی در ایران هم مانعی نیست. وابسته فرهنگی هند در ایران با جدیت مشغول ترویج فرهنگ و زبان هندی است، نه تنها بین دو کشور احساس مقاومت وجود ندارد، بلکه نوعی علاقه مندی و اشتیاق در طرفین احساس می‌شود.

وی افزود: من به‌عنوان سفیر ایران می‌گویم، همه مقامات دولتی هند گسترش روابط فرهنگی با ایران را به نفع دو ملت و تحکیم پایه‌های تمدن هندی می‌دانند. اقدام دولت هند در به رسمیت شناختن زبان فارسی قطعاً یک پشتوانه سیاسی قوی در این دو کشور داشته است.

این مسئول در پایان در پاسخ به این پرسش که چرا هنوز آموزش فارسی در مدارس هند اجرایی نشده است؟ گفت: چون استاد و کتاب ندارند. ما پنج استاد به وزارت علوم معرفی کردیم، امیدواریم به‌زودی این مصوبه دولت اجرا شود. هندی‌ها در انتظار منابع، محتوا و الزامات آن هستند، یکی از ایالت‌های هند اخیراً اعلام کرده که آماده استخدام 600 معلم زبان فارسی است.